Séminaire du 31/05/2024 : Editorialisation et annotations

Le prochain séminaire mensuel Interactions Multimodales Par Ecran (IMPEC) aura lieu le vendredi 31 mai à 10h. Il accueillera Natalia Guerellus, enseignante-chercheuse au sein de l’équipe Marge, elle fera un retour d’expérience sur un projet éditorial sur le thème de la colonialité et plus particulièrement l’utilisation de l’outil hypothesis pour la mise en perspective notionnelle de la thématique. Elle sera accompagnée de Mabrouka El Hachani et Coleen Boulay, toutes deux rattachées à l’équipe (ELICO), elles présenteront un projet éditorial scientifique et multimodal en cours.

Programme :

9h30 : Accueil et introduction du séminaire (vu, lu, entendu)

10h-12h : Présentation de deux projets  autour de l’éditorialisation scientifique

 Mabrouka El Hachani (Elico) : Éditorialisation scientifique de “La fabrique des interactions” à l’élaboration d’un projet éditorial scientifique et multimodal

Natalia Guerellus (Marge) : Annotation sous hypothesis : retour d’expérience sur un projet éditorial autour du colonial/postcolonial/décolonial

Coleen Boulay et Mabrouka El Hachani (Elico) : Réflexion autour des outils d’éditorialisation scientifique pour le projet éditorial Mamdans (Médiation et Accompagnement pour un Maintien à Domicile Aidé par le Numérique par et pour les Séniors ).

Discussion générale

Résumé des intervenants :

Natalia GUERELLUS (chercheuse Équipe de recherche Marge) – Annotation sous hypothesis : retour d’expérience sur un projet éditorial autour de la thématique du colonial/postcolonial/décolonial

Ce travail présente quelques considérations sur le processus de production et édition du livre “Colonialismes et colonialités : théories et circulations en français et en portugais”, un livre numérique, bilingue et en libre accès dont le format a été choisi afin de dialoguer avec l’une des conséquences politiques de l’éditorialisation, formulée par Vitali-Rosati (2020), à savoir : « le dépassement de l’opposition entre homme et machine devrait permettre l’ouverture de nouvelles perspectives de recherche et d’engagement pour la recherche en sciences humaines dans un sens possiblement posthumaniste. Cela serait profitable en particulier dans le vaste domaine des humanités numériques dont un des objectifs pourrait justement être de remettre en question le fondement des valeurs humanistes auxquelles le nom même renvoie ». Notre travail, par les bases théoriques qu’il annonce – les discussions postcoloniales et décoloniales dans les domaines de études littéraires et historiques – finit par remettre en cause des valeurs comme la rationalité et l’universalisme humaniste. Toutefois, cette envie, au moment de sa matérialisation en objet écrit numérique, se voit confronté à la logique même du digital : optimisation, calcul, méthode (Lima, 2013) ainsi que à des limites techniques, qui transformèrent le processus de constitution de l’ouvrage en défi épistémologique.

Présentation des intervenants :

Portrait de Natalia GUERELLUS –

Natália Guerellus est historienne et traductrice, maîtresse de conférences au sein du département de portugais de l’Université Jean Moulin Lyon 3 et membre de l’équipe de recherche Marge. Ses études portent sur les études de genre, rapports entre genre et littérature, l’écriture féminine en langue portugaise et sa circulation en France.

Portrait de Coleen Boulay

Coleen Boulay  est étudiante en 2e année Master Master Audiovisuel, Médias Interactif, Jeux Parcours Scénariste de Projets Audiovisuels Multi-plateformes Lyon 3. Coleen a intégré le réseau des chercheurs francophones autour de la médiation numérique et des séniors (projet Mamdans). Ce projet réalisé pendant la pandémie a donné lieu à différentes traces et collectes, productions de contenu audio, etc. Elle participe ainsi à valoriser ces travaux à travers un projet éditorial qui puisse rendre compte à la fois de la richesse des apports des disciplines impliquées et des modes de circulation des savoirs et des expériences de recherche.

—————————————————————-

Séminaire hybride : présentiel ( campus Manufacture des Tabacs) et distanciel ( plateforme webex)

Séminaire ouvert à tous et gratuit sur inscription  (pour des raisons de logistique et de sécurité) : S’inscrire ICI

Pour plus d’information  écrire à : mabrouka.el-hachani@unniv-lyon3.fr

Mabrouka EL HACHANI

Voir tous les articles